Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai / Я не буду делать, как говорит Куросаки-кун

76

Год: [2014]
Жанр: седзе, драма, романтика, комедия, школа
Тип: Томов: 8 , выпуск продолжается
Автор оригинала: Makino (マキノ)
Перевод: Vesperum
Добавлена серия: Глава 33

Описание

Юи - обычная девушка полная решимостиизмениться после выпуска из средней школы, а затем влюбиться в классного парня, которого фанатки зовут "Белый принц". Но что делать, если твой взгляд привлекает и другой парень - суперсадист, которого люди от страха называют "Черный Дьявол"? 
 
Вернуться Категория: Манга
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
То самое время зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии к Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai / Я не буду делать, как говорит Куросаки-кун
Всего комментариев: 76
лисёноклисёнок
15 апреля 2017 17:40

лисёнок пишет:

спасибо за перевод! tongue
watruskawatruska
10 апреля 2017 18:23

watruska пишет:

Спасибо большое за главу!!!Порадовали так порадовали love
лисёноклисёнок
9 апреля 2017 21:45

лисёнок пишет:

большое спасибо за новую главу! tongue
лисёноклисёнок
11 января 2017 18:21

лисёнок пишет:

большое спасибо!супер! lol
watruskawatruska
6 декабря 2016 08:46

watruska пишет:

Спасибки )))))Глава просто супер!!! Любим и всячески поддерживаем
лисёноклисёнок
4 декабря 2016 20:35

лисёнок пишет:

большое спасибо за перевод! wink wink wink
watruskawatruska
3 ноября 2016 10:37

watruska пишет:

спасибо за переводы и терпения вам с такими страстными ,как мы почитателями вашего таланта)))) wink
olvaolva
31 октября 2016 13:40

olva пишет:

Не слушайте никого! Нормальные люди понимают, что у вас много проектов и вы делаете все, чтобы читателям было приятно наслаждаться вашей работой)) Вы классные request а кто не согласен, пусть горят в аду am
лисёноклисёнок
30 октября 2016 21:05

лисёнок пишет:

tongue tongue tongue спасибо за новую главу!
Akina-SanAkina-San
30 октября 2016 18:25

Akina-San пишет:

через 6 стр. там идет нормальный перевод. Надо только полистать 

--------------------
watruskawatruska
30 октября 2016 17:41

watruska пишет:

спасибо,я вас обожаю))) love request crying

ооо прочитала,слезы слезы, ваша месть нам за наше нетерпение ужасна,слезы слезы если можно нам бы версию по лучше,но уже и просить страшно
watruskawatruska
24 октября 2016 19:03

watruska пишет:

а давайте мы вас" печеньками " подкармливать будем, а вы нам новые главы(главное намекните какими) love
watruskawatruska
23 октября 2016 20:41

watruska пишет:

жду, жду продолжения)))) порадуйте почитателей ваших талантов wink
лисёноклисёнок
4 сентября 2016 22:42

лисёнок пишет:

tongue спасибо за релиз!
elviranimeelviranime
28 августа 2016 06:08

elviranime пишет:

Обажаю вашу мангу ,жду перевод спасибо вам!
лисёноклисёнок
16 августа 2016 13:24

лисёнок пишет:

tongue tongue tongue спасибо за главу!
AiNoriAiNori
6 августа 2016 23:14

AiNori пишет:

Спасибо огромное за перевод! Моему счастью нет предела wink 
Жду 27 главу в Вашем исполнении!))
лисёноклисёнок
9 июля 2016 20:43

лисёнок пишет:

спасибо за перевод! wink 

Demonessa15777Demonessa15777
7 июля 2016 14:16

Demonessa15777 пишет:

Манга самая лучшая из всех что я читала ...пожалуйста продолжение wink 

лисёноклисёнок
3 мая 2016 17:08

лисёнок пишет:

lolбольшое спасибо за главу!

natali 20natali 20
2 мая 2016 20:10

natali 20 пишет:

Огромное Вам СПАСИБО за перевод столь чудесной и интересной манги!!! С большим нетерпением жду продолжения!! wink 

solar_windsolar_wind
28 апреля 2016 10:18

solar_wind пишет:

Ребятушки, спсибо за вашу работу! Очень ждем 23 главу) 

лисёноклисёнок
25 февраля 2016 22:53

лисёнок пишет:

winkспасибо за перевод!

лисёноклисёнок
19 февраля 2016 17:53

лисёнок пишет:

спасибо за перевод! wink 

tanju6a122tanju6a122
17 февраля 2016 18:31

tanju6a122 пишет:

С каждой новой главой,я люблю вас всё больше и больше. love Спасибо!!! lol 

StarredStarred
25 января 2016 01:19

Starred пишет:

Весь вечер сидела, читала. Ребята, спасибо вам огроменное за то, что переводите эту мангу! Я в восторге от неё! С нетерпением жду продолжения <3

VASilevs71VASilevs71
24 января 2016 17:56

VASilevs71 пишет:

Огромное спасибо за ваш труд!!!  love 

RennaDVRennaDV
22 декабря 2015 20:59

RennaDV пишет:

Огромное вам спасибо за перевод!Вы просто умнички! love 

HaliUHaliU
18 декабря 2015 00:47

HaliU пишет:

Когда выйдет последняя глава?

natali 20natali 20
24 ноября 2015 19:36

natali 20 пишет:

Огромное Вам спасибо за переводы новых глав!! Они прекрасны! СПАСИБО!! love 

лисёноклисёнок
8 октября 2015 16:33

лисёнок пишет:

большое спасибо за перевод! wink 

RitOzzaRitOzza
16 сентября 2015 10:55

RitOzza пишет:

Друзья, всем привет! В очередной раз ОГРОМНОЕ вам спасибо за такие комментарии, да ещё так много! love Нам ооочень приятно!
Просим прощения за задержки релизов - в последнее время часто сталкиваемся с проблемами добыть анлейт, а кроме того нам не хватало клинеров.
Но (!!!) мы никуда не пропадаем, над главами работаем и в ближайшее время постараемся снова наладить прежнюю регулярность выхода глав (раз в 2-3 недели). До скорой встречи!;)


--------------------
лисёноклисёнок
15 сентября 2015 21:28

лисёнок пишет:

спасибо за обновочку! wink 

NikanyaNikanya
5 сентября 2015 16:05

Nikanya пишет:

А когда выйдет перевод следующей главы???

 

tanju6a122tanju6a122
21 августа 2015 21:37

tanju6a122 пишет:

Спасибо за очередную потрясающую главу wink Вы знаете как нас порадовать fellow 

sima_lalsima_lal
7 августа 2015 13:22

sima_lal пишет:

Cпасибо вам за перевод! love 

лисёноклисёнок
3 августа 2015 18:20

лисёнок пишет:

большое спасибо за перевод! tongue 

ken4ik3ken4ik3
3 августа 2015 17:39

ken4ik3 пишет:

Поздравляю С Днём Рождения. Всего вас самого самого wink 

RitOzzaRitOzza
30 июля 2015 16:54

RitOzza пишет:

Всем привет!
Друзья, спасибо за такие чудесные слова и поздравления, мы всегда очень рады стараться для Вас! love 
Просим прощения за задержку - технические неполадки, всё такое...Но сейчас всё отлично, ааактивно исправляемся. В общем, ждите новую главу в самое что ни есть ближайшее время!;)


--------------------
лисёноклисёнок
7 июля 2015 20:32

лисёнок пишет:

спасибо за главочку! wink 

svetlanasvetlana
6 июля 2015 09:30

svetlana пишет:

А подскажите мне как прочитать главу?

tanju6a122tanju6a122
4 июля 2015 18:14

tanju6a122 пишет:

С днём Рождения наши любимые и ненаглядные Vesperum!!!!!!!!!!!! wink  Желаем здоровья - оно не лишнее wink  трудолюбия - оно нас радует feel и что бы хоть одна,но самая важная мечта сбылась fellow  tongue  love  love  love 

CyellaCyella
4 июля 2015 17:39

Cyella пишет:

Спасибо большое за новые главы. Ваши переводы самые лучшие!!! wink 

IkukaIkuka
4 июля 2015 00:51

Ikuka пишет:

Спасибо за главу ,удачи в переводе дальше smile 

SunaraSunara
17 июня 2015 15:40

Sunara пишет:

Спасибо огроное за ваши качественные переводы!!!) КлЁвО!!!))) wink 

CyellaCyella
8 июня 2015 17:47

Cyella пишет:

Огромное спасибо за перевод. Очень класная манга lol 

AlinaAlina
20 мая 2015 21:24

Alina пишет:

Большое спасибо за перевод, жду новую главу! *.* lol 

RitOzzaRitOzza
20 мая 2015 10:49

RitOzza пишет:

Друзья, спасибо ОООООГРОМНОЕ!  feel Мы вас тоже очень любим!!! love 
Уже трудимся над следующей главой, не уходите далеко;)


--------------------
tanju6a122tanju6a122
19 мая 2015 20:28

tanju6a122 пишет:

Я так fellow .....нет! Мы так вам благодарны за такой качественный быстрый перевод feel Любим,любим,любим!!! love 

лисёноклисёнок
19 мая 2015 19:16

лисёнок пишет:

спасибо за продочку! lol 

ken4ik3ken4ik3
19 мая 2015 17:29

ken4ik3 пишет:

спасибо за перевод. вы прсто красавчики wink 

arina_purrarina_purr
19 мая 2015 11:57

arina_purr пишет:

Спасибо большое за перевод!:3

АлисаАлиса
18 мая 2015 23:59

Алиса пишет:

Спасибо большое, дорогие переводчики, за ваш труд, за возможность прочесть эту замечательную мангу на русском языке. Очень вам благодарна)))

SunaraSunara
6 мая 2015 13:23

Sunara пишет:

Ураааааааа!!! Спасибо огромное за ваши переводы!!! Так здорово, аж 2 главы!!! Спасибо за ваши труды!!! Вы приносите людям радость!!! Спасибо вам!!! wink 

ken4ik3ken4ik3
4 мая 2015 22:58

ken4ik3 пишет:

спасибо большоеза перевод ,  так обрадувалась что аж 2 главы, чо забыла что нужно економику учить wink 

RitOzzaRitOzza
4 мая 2015 22:58

RitOzza пишет:

Ребят, спасибо большое, очень-очень приятно!:) стараемся для Вас, и действительно вкладываем душу в дело. И видим, что не зря:) будем стараться радовать Вас и дальше! 
И да прибудет с нами Куросаки-кун;)


--------------------
tanju6a122tanju6a122
4 мая 2015 19:34

tanju6a122 пишет:

Спасибо огромное! Вы просто чудо! 

Шин-шинШин-шин
29 апреля 2015 20:50

Шин-шин пишет:

Спасибо большое, что взялись переводить эту мангу и так часто радуете нас продой! Примите мою искреннюю благодарность!

SunaraSunara
28 апреля 2015 18:12

Sunara пишет:

Спасибо огромное!!! Это круто, это реально круто!!! Спасибо за ваши старания, за ваши труды, за ваши переводы!!! Вы лучшие!!! Так рада, что прочитала!!! ждем и дальше ваших потрясных переводов!!!))) wink  wink  wink 

ken4ik3ken4ik3
18 апреля 2015 23:37

ken4ik3 пишет:

спасибо за перевод. Звиняйте что раньше не поблагодарила

лисёноклисёнок
9 апреля 2015 21:19

лисёнок пишет:

спасибо за перевод! lol 

semeonsemeon
7 апреля 2015 13:27

semeon пишет:

Вы переводите 5-ю главу, а вопрос ГГ предваряет события в 6-й главе , а не 14. По-пробуйте посмотреть переводы фразы "Won't you date me?" на другие языки (благо сайт raffmanga это позволяет), а уже с них перевести на русский. По-моему ответ однозначен. Именно "свидание". Да и по сюжету это более правильно, иначе действительно: что это за цена такая за день обучения ?!

//
RitOzzaRitOzza
7 апреля 2015 12:58

RitOzza пишет:

semeon,
По поводу перевода конкретно взятого слова «date». Смотрите, в указанном Вами сравнении использована фраза «to go on a date», где оно является существительным. В данном случае это действительно означает «пойти на свидание». Но в тексте используется ГЛАГОЛ «to date». А он уже имеет несколько иное значение:) В частности, «встречаться, ходить на свиданиЯ». Не стоит забывать, что изначально на английский главу тоже кто-то переводил. И почему они задействовали именно этот глагол, для меня самой загадка:) Но это так. Он есть, и переведён верно.
Ваш вариант тоже вполне возможен, лишь менее глубок, возможно, более конкретен. У нас же свой - мы ушли чуть дальше, чем на пару глав вперёд, но остались ближе к английскому оригиналу. Сколько переводчиков, столько и переводов:)
Повторюсь, дальнейшие события (особенно последняя глава) всё же только подтверждают, что наш перевод вполне корректен и логически обоснован. Нельзя сказать, что смысл манги искажён или не отражён. 
Благодарим за отклик:)

 


--------------------
Akina-SanAkina-San
7 апреля 2015 11:57

Akina-San пишет:

Semeon, 
откройте 14 главу, посмотрите, что там за собатия. Я просто спойлер писать не хочу))) 


--------------------
SemeonSemeon
7 апреля 2015 10:08

Semeon пишет:

Akina-San,

по-поводу "акцента" - согласен,

по-поводу "свидание" (сравните, "go on a date" и  "go out")- в тексте, конечно, имеется ввиду пойти на свидание (Won't you date me?) (не хочется спойлерить, но следующую глава подтверждает именно мой вариант). Но как говорится "хозяин-барин". Читатели нас рассудят)))

//
Akina-SanAkina-San
6 апреля 2015 21:31

Akina-San пишет:

semeon,

Спасибо за отзыв и замечания, но: 
1. Слово акцент не имеет какой-либо окраски, а т.к. мы против повторов, то заменяем слова. 
2. Мы прочли все вышедшие главы (а именно 15), поэтому фразы для перевода берем не с воздуха, а основываясь на котексте. 


--------------------
ken4ik3ken4ik3
6 апреля 2015 18:49

ken4ik3 пишет:

как жа я ждала новог главы. спасибо большоооооооое

semeonsemeon
6 апреля 2015 17:29

semeon пишет:

Спасибо за перевод!  Немного портят ошибки в переводе, которые  меняют смысл сказанного:

на 016 - не "акцент", а "произношение". "акцент" в отношении к говорящему в русском языке имеет все-таки отрицательный подтекст, а там Куросаки явно хвалят

044 - не "будешь со мной встречаться", а "пойдешь со мной на свидание". Дальнейший ход манги только подверждает, что просьба идет о единичной встрече

лисёноклисёнок
27 марта 2015 19:46

лисёнок пишет:

большое спасибо за перевод! lol 

RitOzzaRitOzza
26 марта 2015 20:29

RitOzza пишет:

Вау, всем спасибо большое! Печенька получена;) Увидимся в пятой главе, далеко не уходите;)


--------------------
ken4ik3ken4ik3
25 марта 2015 17:18

ken4ik3 пишет:

спасибо за перевод , оч порадували wink 

mor2024mor2024
24 марта 2015 06:07

mor2024 пишет:

Манга просто супер. СПАСИБО за перевод!!!

ken4ik3ken4ik3
9 марта 2015 22:01

ken4ik3 пишет:

Спасибо большое за перевод, желаю вам удачи и вдохновения.
с нетерпением жду 4 главу wink

razaraza
2 марта 2015 22:24

raza пишет:

winked скоро будет и 3я tongue 

лисёноклисёнок
15 февраля 2015 00:05

лисёнок пишет:

спасибо за перевод!!!супер!!! tongue 

Добавить комментарий

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Назад 1 2 Вперед

ПОМОЩЬ РЕСУРСУ

Если вы хотите помочь нашему сайту, мы будем рады. Деньги пойдут на оплату хостинга или покупку томов.

Webmoney Кошельки:
  • R263709405294
  • U321664171240
  • Z323770507763

Опросы

Самая лучшая манга, которую мы переводим?

Врата: там бьются наши воины
Сегодня ты сверкаешь, Кира-кун
Безмолвие
Позволь мне любить тебя?!
Воспоминания о красном
Принц Академии
Детектив-экстрасенс Якумо
Другая
Результаты

Календарь

«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930